火锅 · 小面Huoguo · Xiaomian

Еда в Чунцине: хого и лапша сяомянь

Хого в Чунцине жирнее и острее, чем в Чэнду, а лапшичных сяомянь в городе больше 84 тысяч. Объясняем, как заказать котёл и пережить перец, сколько это стоит и где искать еду.

Гастропрогулка с гидом

Хого с острым и мягким бульономФото: N509FZ, CC BY-SA 4.0
Хого
¥60–300 на человека
Острота
微辣 уже остро
Сяомянь
13 млн мисок в день
Очереди
пт–сб вечером
Котёл

Хотпот по-чунцински: как устроен хого

Чунцинский хого (火锅) появился в 1920–30-е годы у грузчиков на пристанях у слияния рек. В котёл шло дешёвое: говяжий жир, сушёный перец, сычуаньский перец и субпродукты. От чэндуского хого он отличается и сейчас: жира больше и острее, а если ничего не уточнить, принесут одинарный котёл с острым бульоном.

Котёл ставят на огонь посреди стола, бульон кипит, и каждый сам опускает в него сырые продукты. Если острое пугает, просите двойной котёл 鸳鸯锅 (юаньян-го): перегородка делит его на острую и мягкую половины.

Хого с котлом на девять секций
Котёл с решёткой на девять секций в ресторане Чунцина Фото: N509FZ, CC BY-SA 4.0

Уровни остроты и как сказать «не остро»

ИероглифыЧитаетсяЧто значит
不辣бу лабез остроты
微辣вэй ла«слабо острый», в Чунцине это уже остро
中辣чжун ласредне
重辣чжун ла (с другим тоном)так едят местные
变态辣бяньтай лауровень на спор

Чтобы попросить без остроты, скажите «бу ла» или покажите 不辣 на экране телефона. На слух 中辣 и 重辣 почти не различить, поэтому средний уровень тоже надёжнее показывать иероглифами. Новичкам советуем двойной котёл и 微辣 в острой половине. Мягкая половина выручит, если перец окажется сильнее ожиданий.

Меню

Что заказывать и как не обжечься перцем

Классика чунцинского котла: 毛肚 (говяжий рубец), 鸭血 (утиная кровь), 黄喉 (аорта) и 老肉片 (мясные ломтики). Соус делают на кунжутном масле с чесноком, кусок из котла макают в него. Запивать лучше не водой, а арахисовым молоком 唯怡 (вэйи).

Пригодятся три местных слова. 干溜 (ганьлю) это лапша без бульона, 数签签 (шу цяньцянь) значит счёт по палочкам от шашлычков, а 海椒 (хайцзяо) так в Чунцине называют перец. У сетей Haidilao, Dezhuang (德庄) и Liuyishou (刘一手) есть меню на английском, с ними проще в первый вечер.

Туда, куда зазывают с улицы, мы бы не заходили. Хорошие недорогие котлы прячутся в закоулках, по-местному 卡卡角角. В пятницу и субботу вечером очередь в популярное место занимает 60–90 минут, так что на хого лучше выбрать будний день. Для любопытных есть хого в бывших бомбоубежищах (防空洞火锅).

Цены

Рестораны Чунцина: сколько стоит хого на человека

В среднем ужин с хого обходится в ¥80–200 на человека. Разброс зависит от района и от вида из окна.

ГдеНа человекаЧто учесть
Улица Байи (八一好吃街) у Цзефанбэя¥70–120в переулках в 200 м от неё примерно на треть дешевле
Хунцихэгоу (红旗河沟)¥60–100самые спокойные цены из трёх
Набережная Наньбинь (南滨路), южный берег¥150–300окна на Юйчжун, в субботу шоу дронов

Мы бы ужинали у Байи, но отошли бы с главной улицы на пару переулков. Наньбинь стоит своих денег вечером субботы: там можно совместить котёл с шоу дронов, только столик у окна на такой вечер бронируйте заранее.

Лапша

Сяомянь: 13 миллионов мисок в день

Острая лапша сяомянь (重庆小面) здесь еда на каждый день: лапшичных в городе больше 84 тысяч, за день продают около 13 млн мисок. Если бульон не нужен, просите вариант 干溜, если нужна мягкость, повторите знакомое 不辣.

У одной из крупных сетей фирменная миска 豌杂面 (с горохом и мясным соусом) с августа 2026 года стоит ¥20,5 вместо прежних ¥26. В уличных лапшичных дешевле. Рядом с улицей Байи мы бы зашли в 花市豌杂面 на улице Миньшэнлу и в 好又来酸辣粉 с кисло-острой лапшой из крахмала.

Сяомянь с жареным яйцом
Сяомянь с жареным яйцом в обычной закусочной Фото: 王桁霽, CC BY-SA 4.0
Улицы

Уличная еда в Чунцине: где искать

Главная улица еды в центре, Байи (八一好吃街), отходит от площади Цзефанбэй в сторону востока. В Хунъядуне рестораны и чайные разбросаны по этажам комплекса, туда удобно зайти перед вечерней подсветкой.

В старом городке Цыцикоу продают «бородку дракона» (龙须糖) и хрустящие жгуты 麻花, коробка стоит ¥20–50. Самый известный бренд жгутов 陈昌银, а вывесок «陈麻花» много, потому что это название признали общим. За острым 毛血旺 идут в ресторан 望江楼 у реки.

На северном берегу, в Гуаньиньцяо (район Цзянбэй), есть отдельная улица еды и ночной рынок 九街, это линии метро 3 и 9. Жильё там тоже дешевле (о районах на странице где жить в Чунцине). Очереди в 鬼包子 и 鬼酥肉 держатся больше на рекламе. Мы бы не стояли. Сладкое с видом продают у станции монорельса Лицзыба, где мороженое «сквозь дом» стоит около ¥15.

И два известных обмана, связанных с едой. На Цзефанбэе незнакомец может позвать на «чайную церемонию», а потом приносят счёт на ¥1 000–3 000: от приглашения лучше сразу отказаться. В Хунъядуне продают яркие сухофрукты 金西梅, их подкрашивают.

Монумент Цзефанбэй ночью
Монумент на площади Цзефанбэй вечером: улица еды начинается в паре минут отсюда Фото: ForwardXu, CC BY-SA 4.0
С гидом

Гастропрогулка по Чунцину

Попробовать много всего за один раз можно на четырёхчасовой прогулке на русском или английском: мокрый рынок и семейные закусочные, которые редко попадают на карты для туристов. В цену входят 8 уличных закусок из дегустационного меню, дополнительные блюда и напитки оплачиваются отдельно. Об аллергии и уровне остроты (слабый, средний или высокий) гиду говорят заранее. Встреча у выхода 1 станции Линьцзянмэнь. За одного от $130, если вас больше, $75 с человека.

Для тех, кто острое не ест совсем, есть трёхчасовая прогулка на русском по Шибати и улице Байсян. В ней четыре остановки в заведениях, где готовят без перца: суповые пельмени, лапша с горохом, тофу-пудинг и чунцинское желе. Блюда включены в цену, о вегетарианстве и аллергиях гиду пишут заранее. Одному или двоим она обойдётся от $310, компании побольше по $120 с человека.

Счёт

Как платить в кафе

За котёл и лапшу обычно платят по QR-коду в Alipay или WeChat. Мелкие юани тоже держите под рукой: наличные обязаны принимать. Как всё подготовить до вылета, мы разобрали на странице об оплате в Китае.

Частые вопросы

Как по-китайски сказать «не острое»?

不辣, читается «бу ла». Учтите, что 微辣 («слабо острый») в Чунцине уже заметно жжёт. Надёжнее всего заказать двойной котёл 鸳鸯锅 с мягкой половиной.

Сколько стоит хого в Чунцине на человека?

В среднем ¥80–200. На улице Байи у Цзефанбэя ¥70–120, в Хунцихэгоу ¥60–100, на набережной Наньбинь с видом на Юйчжун ¥150–300.

Чем запивать острый хого?

Арахисовым молоком 唯怡: в Чунцине его держат за противоядие от перца, вода справляется хуже.

Где в Чунцине меню на английском?

В сетевых ресторанах хого Haidilao, Dezhuang (德庄) и Liuyishou (刘一手). В небольших закусочных пригодится переводчик с камерой в телефоне.

Когда в ресторанах хого самые длинные очереди?

В пятницу и субботу вечером: в популярных местах ждут 60–90 минут. Хого удобнее планировать на будний день.

Отели